1 00:00:02,419 --> 00:00:03,836 - Très bien, tu vas bien, chérie. 2 00:00:03,962 --> 00:00:05,129 Maintenant, Malia, disons simplement allez-y doucement avec le gaz ici 3 00:00:05,255 --> 00:00:06,756 et s'arrêter complètement. 4 00:00:06,882 --> 00:00:08,549 Hé! 5 00:00:08,676 --> 00:00:10,635 D'accord, donc à l'avenir, tu veux essayer 6 00:00:10,761 --> 00:00:12,470 ne pas passer par là panneaux d'arrêt. 7 00:00:12,596 --> 00:00:14,931 [Crissement des pneus] 8 00:00:15,057 --> 00:00:18,059 [Sirène hurlante] Okay, reste calme maintenant, 9 00:00:18,185 --> 00:00:20,019 et qu'est-ce que tu vas ce que je veux faire c'est de m'arrêter 10 00:00:20,145 --> 00:00:22,021 juste ici à côté du trottoir. 11 00:00:22,147 --> 00:00:26,192 C'est... c'est pourquoi nous voulons rester dans les lignes 12 00:00:26,318 --> 00:00:28,361 et nous voulons suivez les règles, d'accord ? 13 00:00:28,487 --> 00:00:29,570 Rappelez-vous ceci. 14 00:00:29,697 --> 00:00:32,824 [La police bavarde à la radio] 15 00:00:32,950 --> 00:00:36,035 - Licence et l'inscription. 16 00:00:36,161 --> 00:00:38,663 Saint... Monsieur le Président ! 17 00:00:38,789 --> 00:00:41,958 - Ouais, ouais, juste, euh, apprendre à Malia à conduire ici. 18 00:00:42,084 --> 00:00:44,210 - Eh bien, les gars j'ai fait un stop là-bas, 19 00:00:44,336 --> 00:00:46,379 mais ça va. Tu peux y aller. 20 00:00:46,505 --> 00:00:47,880 - Oh non, non, non. Malia doit apprendre 21 00:00:48,006 --> 00:00:49,424 qu'est-ce que c'est de conduire dans le monde réel ici. 22 00:00:49,550 --> 00:00:51,426 Ceci s'appelle conséquences, Malia. 23 00:00:51,552 --> 00:00:54,178 Maintenant, je veux que tu avances et traite-nous comme tu le ferais 24 00:00:54,304 --> 00:00:58,099 si je ne l'étais pas le Président. 25 00:00:59,476 --> 00:01:01,310 Pas exactement ce que j'avais en tête. 26 00:01:01,437 --> 00:01:04,313 [Musique soul] 27 00:01:04,440 --> 00:01:12,447 ♪ ♪ 28 00:01:21,498 --> 00:01:27,044 [acclamations et applaudissements] 29 00:01:27,171 --> 00:01:28,212 - Waouh. 30 00:01:28,338 --> 00:01:29,464 Merci. - Merci. 31 00:01:29,590 --> 00:01:32,008 Merci beaucoup. 32 00:01:32,134 --> 00:01:33,926 - D'accord. - Bienvenue au spectacle. 33 00:01:34,052 --> 00:01:35,303 - Qu'est-ce qui se passe? Je suis Jordan. 34 00:01:35,429 --> 00:01:36,804 - Je m'appelle Keegan, et voici Key et Peele. 35 00:01:36,930 --> 00:01:38,681 - Oui. [Acclamations et applaudissements] 36 00:01:38,807 --> 00:01:40,516 Merci. 37 00:01:40,642 --> 00:01:43,478 - Alors Jordan et moi avons connu les uns les autres depuis un certain temps, 38 00:01:43,604 --> 00:01:45,730 et il y a eu une période de temps quand nous vivions ensemble 39 00:01:45,856 --> 00:01:49,025 pendant environ sept mois, euh, dans son appartement. 40 00:01:49,151 --> 00:01:51,611 Comment puis-je... Quel est le plus voie diplomatique 41 00:01:51,737 --> 00:01:52,779 décrire votre appartement ? - Dis-le simplement. 42 00:01:52,905 --> 00:01:55,031 - Compost brut. - D'accord. 43 00:01:55,157 --> 00:01:57,909 [Rire] 44 00:01:58,035 --> 00:02:00,077 Ce n'est pas si mal. - C'est... c'est... 45 00:02:00,204 --> 00:02:01,788 Mec, sa cuisine... 46 00:02:01,914 --> 00:02:04,624 Votre cuisine et votre salle de bain sont des risques pour la santé. 47 00:02:04,750 --> 00:02:06,584 Une fois... Jordan, une fois J'étais là-dedans... 48 00:02:06,710 --> 00:02:08,461 Je suis allé dans la cuisine, J'ai dit : "Tu sais quoi ? 49 00:02:08,587 --> 00:02:10,129 Je vais faire la vaisselle." 50 00:02:10,255 --> 00:02:12,965 Et je... oh. - D'accord. 51 00:02:13,091 --> 00:02:14,425 - J'ai vomi un peu dans ma bouche 52 00:02:14,551 --> 00:02:15,593 en ce moment je pense juste à propos de votre cuisine. 53 00:02:15,719 --> 00:02:17,929 - Très bien, non, je... 54 00:02:18,055 --> 00:02:23,476 J'opère dans un écosystème très distinct, d'accord ? 55 00:02:23,602 --> 00:02:25,937 Oui, il y a un peu de moisissure, 56 00:02:26,063 --> 00:02:28,064 mais les cafards mange la moisissure, alors... 57 00:02:28,190 --> 00:02:30,525 et... [le public gémit] 58 00:02:30,651 --> 00:02:34,070 Les souris mangent les cafards. Je mange les souris. 59 00:02:34,196 --> 00:02:35,571 Nants Ingonya... Cercle de vie, salope. 60 00:02:35,697 --> 00:02:38,074 C'est tout ce que c'est. [Acclamations et applaudissements] 61 00:02:38,200 --> 00:02:39,867 C'est ma maison. 62 00:02:39,993 --> 00:02:41,869 [Le buzzer retentit à la télévision] - Ooh, et c'est la mi-temps. 63 00:02:41,995 --> 00:02:43,871 - Oh! - Quoi? 64 00:02:43,997 --> 00:02:45,873 - Oh mon Dieu ! - Quelle moitié ! 65 00:02:45,999 --> 00:02:47,750 - C'est fou ! - Oh mon Dieu. 66 00:02:47,876 --> 00:02:49,836 - Oh mon Dieu. - Hé, euh... 67 00:02:49,962 --> 00:02:51,796 j'ai oublié de te le dire, félicitations 68 00:02:51,922 --> 00:02:53,548 pour obtenir le nouvel emploi. - Oh, merci, mec. 69 00:02:53,674 --> 00:02:55,132 Je l'apprécie. - Génial, c'est génial. 70 00:02:55,259 --> 00:02:56,467 - Ouais, et merci pour m'avoir invité ici 71 00:02:56,593 --> 00:02:58,177 au match d'aujourd'hui. - Oh, pas de problème. 72 00:02:58,303 --> 00:02:59,846 Je veux dire, tu es mon meilleur ami. 73 00:02:59,972 --> 00:03:01,055 - Wow, merci, mec. Hé, tu sais quoi ? 74 00:03:01,181 --> 00:03:02,223 Tu es aussi mon meilleur ami. 75 00:03:02,349 --> 00:03:03,432 - Cool. - Ouais, ouais, ouais. 76 00:03:03,559 --> 00:03:06,561 - J'ai écrit une chanson à ce sujet. - [Rires] 77 00:03:06,687 --> 00:03:08,938 - Je ne vais pas le chanter ou quoi que ce soit, parce que ce serait gay. 78 00:03:09,064 --> 00:03:10,857 - [Rire] C'est plutôt gay. 79 00:03:10,983 --> 00:03:12,233 - Très bien, Je vais essayer. 80 00:03:12,359 --> 00:03:14,735 [Racle la gorge] 81 00:03:18,240 --> 00:03:21,993 ♪ Wally, tu es mon meilleur ami ♪ 82 00:03:22,119 --> 00:03:25,246 ♪ Ensemble, nous pouvons changer le monde ♪ 83 00:03:25,372 --> 00:03:28,124 ♪ Nous avons été ensemble à travers vents et marées ♪ 84 00:03:28,250 --> 00:03:30,751 ♪ Jouer au ballon et parler aux filles ♪ 85 00:03:30,878 --> 00:03:34,589 ♪ Wally, Je suis si fière de toi ♪ 86 00:03:34,715 --> 00:03:38,384 ♪ Tu sais que tu as pris tous mes conseils ♪ 87 00:03:38,510 --> 00:03:40,386 - Attends, arrête, arrête, arrête, arrête. Quel conseil ? 88 00:03:40,512 --> 00:03:44,765 - Oh, euh... c'est juste une chanson, mec. 89 00:03:44,892 --> 00:03:45,975 Je veux dire, comme, je peux finir ? 90 00:03:46,101 --> 00:03:47,143 - Ouais. - Et puis on pourra ? 91 00:03:47,269 --> 00:03:48,311 - O-ok. - D'accord. 92 00:03:48,437 --> 00:03:50,229 [Racle la gorge] 93 00:03:50,355 --> 00:03:53,149 ♪ Tu as tout fait Je te l'ai demandé ♪ 94 00:03:53,275 --> 00:03:56,569 ♪ Et toi jamais, jamais interrogé deux fois ♪ 95 00:03:56,695 --> 00:03:58,154 - Qu'est-ce que tu es parler ? 96 00:03:58,280 --> 00:04:03,826 ♪ Merci d'avoir fait ce que je t'ai dit ♪ 97 00:04:03,952 --> 00:04:08,956 ♪ Vos réalisations je suis aussi à moi ♪ 98 00:04:09,082 --> 00:04:10,625 ♪ Mon padawan ♪ 99 00:04:10,751 --> 00:04:13,169 ♪ Tu fais ton sensei est fier ♪ 100 00:04:13,295 --> 00:04:15,463 ♪ Vivre ta vie vis ta vie ♪ 101 00:04:15,589 --> 00:04:16,881 [faible] Deux, trois, quatre... 102 00:04:17,007 --> 00:04:21,802 ♪ Vivre ta vie à ma conception ♪ 103 00:04:21,929 --> 00:04:24,931 - C'était la chanson la plus bizarre J'en ai déjà entendu parler dans ma vie, alors... 104 00:04:25,057 --> 00:04:27,642 - ♪ Vous avez écouté à tes aînés ♪ 105 00:04:27,768 --> 00:04:29,226 - Je suis plus âgé que toi ! - ♪ N'oublie jamais ♪ 106 00:04:29,353 --> 00:04:31,604 ♪ Les mots que je dis ♪ - D'accord, je, euh, 107 00:04:31,730 --> 00:04:33,022 je n'aime pas ta chanson, donc je vais rebondir. 108 00:04:33,148 --> 00:04:34,941 - ♪ Vous êtes un produit de ma création ♪ 109 00:04:35,067 --> 00:04:37,944 - Quoi? Non, je ne le suis pas. - ♪ Je t'ai montré le chemin ♪ 110 00:04:38,070 --> 00:04:40,112 - Sauf que tu ne l'as pas fait. Ce n’est pas le cas. 111 00:04:40,238 --> 00:04:41,864 - ♪ Moduler ♪ 112 00:04:41,990 --> 00:04:43,407 - Tu dis juste qu'est-ce que tu fais ? 113 00:04:43,533 --> 00:04:44,992 - ♪ Comme le loup blanc guide ses petits ♪ 114 00:04:45,118 --> 00:04:46,911 ♪ À travers les plaines du caribou ♪ 115 00:04:47,037 --> 00:04:50,039 - Tais-toi ! 116 00:04:51,458 --> 00:04:55,294 - ♪ J'ai fait tout ce que je peux ♪ 117 00:04:55,420 --> 00:05:01,050 ♪ Le reste dépend de ♪ 118 00:05:01,176 --> 00:05:04,220 [fauxet] ♪ Toi ♪ 119 00:05:04,346 --> 00:05:05,930 Mon louveteau est tout grand. 120 00:05:06,056 --> 00:05:09,642 [Frissons] 121 00:05:11,812 --> 00:05:13,062 - Allez, c'est un peu... 122 00:05:13,188 --> 00:05:14,438 Mon homme est allé là-haut dix minutes. 123 00:05:14,564 --> 00:05:16,023 - D'accord, c'est clair. [Bip] 124 00:05:16,149 --> 00:05:18,025 OK, le numéro est en train d'appuyer maintenant. [Bip] 125 00:05:18,151 --> 00:05:21,654 Non, attends juste une seconde, Malia, ça va ? 126 00:05:21,780 --> 00:05:24,490 Je dois juste... [bip] 127 00:05:24,616 --> 00:05:27,368 Désolé, tout le monde, ça prend tellement de temps. 128 00:05:27,494 --> 00:05:30,079 [La foule adore] - Oh mon dieu, Obama ! 129 00:05:30,205 --> 00:05:32,999 Obama ! Comment allez-vous, monsieur? 130 00:05:33,125 --> 00:05:34,500 - C'est moi. 131 00:05:34,626 --> 00:05:37,461 Je montre juste à ma fille comment utiliser le guichet automatique... 132 00:05:37,587 --> 00:05:38,879 j'ai un peu de mal avec la machine. 133 00:05:39,006 --> 00:05:40,172 - Oh, tu as des problèmes avec la machine ? 134 00:05:40,298 --> 00:05:41,424 Oh, mec, nous y participerons ! 135 00:05:41,550 --> 00:05:42,591 Nous participerons en ce moment, mec, 136 00:05:42,718 --> 00:05:43,759 alors tu peux en route ! 137 00:05:43,885 --> 00:05:45,636 - Non, non, non, non, non. 138 00:05:45,762 --> 00:05:47,179 J'essaye de montrer à Malia à quoi ressemble la vie 139 00:05:47,305 --> 00:05:48,973 dans le monde réel ici, d'accord ? 140 00:05:49,099 --> 00:05:50,683 Alors fais-moi juste une faveur, traite-moi comme tu le ferais 141 00:05:50,809 --> 00:05:52,685 quelqu'un d'autre dans cette situation. - D'accord. Oui Monsieur. 142 00:05:52,811 --> 00:05:55,479 Oui Monsieur. D'accord. 143 00:05:55,605 --> 00:05:57,481 Dépêche-toi, mec ! Votre cravate est-elle coincée 144 00:05:57,607 --> 00:05:59,316 dans cette foutue machine ? Qu'est-ce que tu fais, mec ? 145 00:05:59,443 --> 00:06:01,610 Les gens essaient pour récupérer leur argent ici ! 146 00:06:01,737 --> 00:06:03,696 - Pas exactement ce que j'avais en tête. 147 00:06:03,822 --> 00:06:05,322 [Chahut de la foule] 148 00:06:05,449 --> 00:06:07,199 - Vas-y alors ! 149 00:06:07,325 --> 00:06:09,118 Je n'ai même pas reçu ton argent. - Papa! Papa! 150 00:06:09,244 --> 00:06:10,327 Papa! Papa! 151 00:06:10,454 --> 00:06:12,580 [Bip] 152 00:06:12,706 --> 00:06:13,748 - Allez, ma fille, dépêche-toi, mec. 153 00:06:13,874 --> 00:06:15,207 Vous en avez sept... Oh, d'accord, non. 154 00:06:15,333 --> 00:06:16,584 Prenez votre temps. Prenez votre temps. 155 00:06:16,710 --> 00:06:18,210 Prenez votre temps. 156 00:06:20,672 --> 00:06:22,548 [Musique soul] 157 00:06:22,674 --> 00:06:24,008 [Acclamations et applaudissements] 158 00:06:24,134 --> 00:06:27,511 - Maintenant, euh, Keegan et moi, toujours passer un bon moment 159 00:06:27,637 --> 00:06:29,472 discuter des appartements pourris nous avons vécu... 160 00:06:29,598 --> 00:06:30,973 - Oui. - Dans nos vies. 161 00:06:31,099 --> 00:06:32,516 - C'est vrai, et j'étais je viens de te le dire récemment 162 00:06:32,642 --> 00:06:35,936 sur comment en 1997 J'ai emménagé dans un appartement 163 00:06:36,063 --> 00:06:38,731 avec deux amis dans ma ville natale de Détroit. 164 00:06:38,857 --> 00:06:44,612 Et, euh, on s'est fait cambrioler cinq fois en six semaines. 165 00:06:44,738 --> 00:06:46,113 Ça doit être un record. 166 00:06:46,239 --> 00:06:47,782 - je ne vois pas comment c'est possible. 167 00:06:47,908 --> 00:06:50,451 - Ouais, c'est Détroit, alors... [marmonne] 168 00:06:50,577 --> 00:06:52,453 Et la première fois nous avons été cambriolés... 169 00:06:52,579 --> 00:06:53,829 - Mm-hmm. - Je veux dire, les flics sont arrivés, 170 00:06:53,955 --> 00:06:56,123 ils examinent l'appartement, 171 00:06:56,249 --> 00:06:57,833 et ils font leur chemin hors de l'appartement. 172 00:06:57,959 --> 00:07:02,838 Il y a une foutue empreinte digitale sur le mur. 173 00:07:02,964 --> 00:07:05,466 Et alors j'ai dit au flic, "Euh, excuse-moi, tu sais, 174 00:07:05,592 --> 00:07:07,718 "Je voulais juste souligner qu'il y a une empreinte digitale ici 175 00:07:07,844 --> 00:07:09,595 si peut-être tu voulais pour épousseter ça ou quelque chose comme ça. 176 00:07:09,721 --> 00:07:11,180 - Mm-hmm, des preuves concrètes. - Ouais. 177 00:07:11,306 --> 00:07:13,682 C'est ce qu'il me dit. Il dit : « Oh, non, mec. 178 00:07:13,809 --> 00:07:15,142 C'est... c'est juste à la télé." 179 00:07:15,268 --> 00:07:17,812 [Rires] 180 00:07:17,938 --> 00:07:20,940 Quoi ? 181 00:07:23,777 --> 00:07:25,402 - Qu'est-ce qu'on fait dans ce quartier ? 182 00:07:25,529 --> 00:07:27,988 - Allez, cet endroit est dans notre gamme de prix. 183 00:07:28,115 --> 00:07:29,657 En plus, je veux dire, les gens disent que c'est le quartier 184 00:07:29,783 --> 00:07:33,577 se retourner. - Qui, bordel, ici ? 185 00:07:33,703 --> 00:07:35,121 C'est Jordan et Keira. 186 00:07:35,247 --> 00:07:40,251 Nous sommes ici pour voir l'appartement à 15h00. 187 00:07:40,377 --> 00:07:43,629 - [Rires] Oh, merde, c'est ma faute. 188 00:07:43,755 --> 00:07:46,340 J'ai eu ce crackhead sans abri j'essaie de m'installer dans une maison 189 00:07:46,466 --> 00:07:49,510 ici hier. J'ai presque dû lui botter le cul, mec. 190 00:07:49,636 --> 00:07:50,970 Mais vous n'avez rien s'inquiéter, 191 00:07:51,096 --> 00:07:52,596 parce que quelqu'un essaie de monter ici, 192 00:07:52,722 --> 00:07:54,765 Je vais les assassiner. 193 00:07:54,891 --> 00:07:56,684 Laisse-moi donner vous êtes tous en tournée. 194 00:07:56,810 --> 00:07:58,894 Très bien, alors nous avons ces fenêtres vintage. 195 00:07:59,020 --> 00:08:00,855 Ils sont là depuis aussi longtemps le bâtiment est ici. 196 00:08:00,981 --> 00:08:02,523 [Voiture en approche] Oh, merde ! 197 00:08:02,649 --> 00:08:04,316 Éloignez-vous de la fenêtre ! Éloignez-vous de la fenêtre ! 198 00:08:04,442 --> 00:08:06,026 Hé! Hé! 199 00:08:06,153 --> 00:08:08,112 Toi, enfoiré ! Je te vois là-bas ! 200 00:08:08,238 --> 00:08:10,489 Sortez de cette voiture, et je vais te tuer ! 201 00:08:10,615 --> 00:08:11,657 [Le moteur tourne, les pneus crissent] 202 00:08:11,783 --> 00:08:13,033 C'est ce que je pensais ! 203 00:08:13,160 --> 00:08:15,119 Alors continue, petit négro ! 204 00:08:15,245 --> 00:08:18,122 Continuez! 205 00:08:18,248 --> 00:08:20,374 Mon neveu, Craig. 206 00:08:20,500 --> 00:08:22,585 C'est un bon garçon. 207 00:08:22,711 --> 00:08:26,172 Mais il fume du crack. 208 00:08:28,133 --> 00:08:29,758 Juste, euh... Juste au cas où il revient. 209 00:08:29,885 --> 00:08:31,177 - Euh... - Et j'ai déposé le numéro de série 210 00:08:31,303 --> 00:08:32,970 à partir de ça, donc si tu dois tirer sur quelqu'un, 211 00:08:33,096 --> 00:08:34,513 assure-toi juste pour effacer vos empreintes digitales 212 00:08:34,639 --> 00:08:37,057 hors de cet enfoiré. 213 00:08:37,184 --> 00:08:40,102 Eh bien, allez, vous tous. Je ne vais pas te mordre. 214 00:08:40,228 --> 00:08:42,021 Placards neufs. 215 00:08:42,147 --> 00:08:44,231 J'ai mis le papier contact en moi ici 216 00:08:44,357 --> 00:08:46,108 pour que vous n'ayez pas de microbes. [Voiture en approche] 217 00:08:46,234 --> 00:08:47,276 Descendez ! 218 00:08:47,402 --> 00:08:52,615 [Musique hip-hop diffusée dehors] 219 00:08:52,741 --> 00:08:54,283 Non, ce n'est rien. 220 00:08:54,409 --> 00:08:56,577 Je pensais que Craig reculait. 221 00:08:56,703 --> 00:08:59,413 Je ne me ferai pas tirer dessus cet enfoiré deux fois, putain. 222 00:08:59,539 --> 00:09:02,499 Pendant que nous sommes ici, regarde ça. 223 00:09:02,626 --> 00:09:03,959 Parquet d'origine 224 00:09:04,085 --> 00:09:05,586 à partir de quand le bâtiment a été construit. 225 00:09:05,712 --> 00:09:07,671 Découvrez ce grain, frère. 226 00:09:07,797 --> 00:09:09,798 Waouh ! C'est ça l'artisanat ! 227 00:09:09,925 --> 00:09:10,966 Quoi qu'il en soit, allez. 228 00:09:11,092 --> 00:09:14,178 [Grognant] 229 00:09:14,304 --> 00:09:17,973 Maintenant, cette peinture est tout nouveau, et... 230 00:09:18,099 --> 00:09:20,517 Oh, merde. 231 00:09:20,644 --> 00:09:23,312 Ok, ça... c'est arrivé après avoir peint. 232 00:09:23,438 --> 00:09:25,981 Histoire drôle, nous avons des crackheads dans ce quartier, 233 00:09:26,107 --> 00:09:28,442 et l'un d'eux a vécu juste à côté ici, non ? 234 00:09:28,568 --> 00:09:30,903 Et un jour, il fumait crack, je viens de devenir Looney Tunes 235 00:09:31,029 --> 00:09:33,113 et je me suis trompé de 9 mm... 236 00:09:33,240 --> 00:09:35,199 c'est un pistolet, chérie... pour la télécommande. 237 00:09:35,325 --> 00:09:37,243 Mais ne t'inquiète pas, tu ne l'es pas je ne le reverrai plus jamais. 238 00:09:37,369 --> 00:09:40,955 [Intense] Il n'y a jamais personne... 239 00:09:41,081 --> 00:09:43,457 je vais le voir... 240 00:09:43,583 --> 00:09:46,752 encore une fois. 241 00:09:46,878 --> 00:09:48,879 De plus, je vais mets un petit crochet fantaisie là-dedans 242 00:09:49,005 --> 00:09:50,589 et tourne-le dans un porte-chapeau. 243 00:09:50,715 --> 00:09:53,676 Non, jetons un coup d'oeil dans cette chambre. 244 00:09:53,802 --> 00:09:55,094 C'est quoi ce bordel ? 245 00:09:55,220 --> 00:09:56,720 - J'ai trouvé cet endroit en premier ! 246 00:09:56,846 --> 00:09:58,847 - Vous l'avez trouvé ? Mec, je suis propriétaire de cet endroit ! 247 00:09:58,974 --> 00:10:00,391 Pouvez-vous me donner une seconde ? 248 00:10:00,517 --> 00:10:03,560 Aah ! [Grognements, impacts] 249 00:10:03,687 --> 00:10:05,145 Tu vas me mordre, enfoiré ? 250 00:10:05,272 --> 00:10:06,897 je vais te couper avec ma canne-épée ! 251 00:10:07,023 --> 00:10:10,192 Aah ! 252 00:10:10,318 --> 00:10:13,320 - [Frisson] 253 00:10:13,446 --> 00:10:15,864 - Donc ça va être le premier mois et le loyer du mois dernier 254 00:10:15,991 --> 00:10:17,157 et un mois dépôt de garantie. 255 00:10:17,284 --> 00:10:20,911 j'obtiendrai la paperasse a commencé. 256 00:10:23,790 --> 00:10:27,376 - D'accord, bébé, frappons ce rocher très vite. 257 00:10:29,713 --> 00:10:32,881 - Et maintenant nous avons un régal spécial. 258 00:10:33,008 --> 00:10:35,926 Attends à tes kippas, d'accord ? 259 00:10:36,052 --> 00:10:39,346 "D'est en ouest, tu sais qu'ils sont les meilleurs. 260 00:10:39,472 --> 00:10:41,974 Vous mettre dans la zone pour votre étape." 261 00:10:42,100 --> 00:10:43,392 Est-ce mignon ? 262 00:10:43,518 --> 00:10:47,771 Veuillez accueillir Gafilta Fresh et le Dr Dreidel ! 263 00:10:47,897 --> 00:10:52,067 [Musique hip-hop] - Ouais ! 264 00:10:52,193 --> 00:10:54,653 Quoi de neuf, Temple Beth Israël ? 265 00:10:54,779 --> 00:10:56,864 - Yo, est-ce qu'il y a un Daniel Rosenblum 266 00:10:56,990 --> 00:10:58,365 dans la hizzouse ? 267 00:10:58,491 --> 00:10:59,742 - Oh ouais! - Quoi de neuf, mec ? 268 00:10:59,868 --> 00:11:01,535 - Oh, ouais ! Quoi de neuf, mon homme ? 269 00:11:01,661 --> 00:11:03,370 Ouais, d'accord ! - D'accord! 270 00:11:03,496 --> 00:11:06,540 [Remix hip-hop de Hava Nagila joue] 271 00:11:06,666 --> 00:11:08,459 - Quand tu vois des noirs à une bar-mitsvah, 272 00:11:08,585 --> 00:11:09,626 c'est très excitant. 273 00:11:09,753 --> 00:11:11,211 C'est comme une balade effrayante. 274 00:11:11,338 --> 00:11:12,796 Et les enfants adorent ça. 275 00:11:12,922 --> 00:11:14,423 - En ce moment, nous sommes le numéro un 276 00:11:14,549 --> 00:11:17,551 motivateurs de fête bar/bat mitzvah dans tout le comté de Nassau. 277 00:11:17,677 --> 00:11:20,846 - Je veux dire, tu as les Bat Mizzles, tu sais ? 278 00:11:20,972 --> 00:11:23,349 Oys to Men, tu sais ? Tous passent 279 00:11:23,475 --> 00:11:25,642 comme [Prononciation yiddsh] 280 00:11:25,769 --> 00:11:27,269 Avec la camelote recyclée. 281 00:11:27,395 --> 00:11:28,854 - Et je veux dire, le culot de ces gars 282 00:11:28,980 --> 00:11:30,773 avec leur truc fakakta. 283 00:11:30,899 --> 00:11:32,858 C'est une vraie Shanda sur ce que c'est censé être. 284 00:11:32,984 --> 00:11:34,526 - Une Simcha. - Ouais. 285 00:11:34,652 --> 00:11:36,487 - C'est censé être une simcha. - Mm-hmm. 286 00:11:36,613 --> 00:11:38,322 - Tu es juste vraiment je ne peux pas mettre de prix 287 00:11:38,448 --> 00:11:39,948 sur le regard sur le visage de votre enfant 288 00:11:40,075 --> 00:11:42,159 quand ils voient une personne noire pour la première fois. 289 00:11:42,285 --> 00:11:44,745 C'est... [T-shirt, un pistolet tire] 290 00:11:44,871 --> 00:11:48,665 C'est juste magique, vraiment. 291 00:11:48,792 --> 00:11:50,250 Il se relève ou quoi ? 292 00:11:50,377 --> 00:11:51,668 - Nous ne sommes pas techniquement choisi. 293 00:11:51,795 --> 00:11:53,379 - Nous sommes choisis par les élus. 294 00:11:53,505 --> 00:11:55,964 - Ce qui est plutôt mieux que d'être simplement l'élu. 295 00:11:56,091 --> 00:11:58,592 - C'est exact. C'est moins de responsabilité. 296 00:11:58,718 --> 00:11:59,760 - Les juifs sont comme les noirs, 297 00:11:59,886 --> 00:12:01,011 mais nous étions des noirs 298 00:12:01,137 --> 00:12:02,930 avant qu'il y ait les noirs. 299 00:12:03,056 --> 00:12:04,556 Euh... eh bien, je suppose ce n'est pas vrai. 300 00:12:04,682 --> 00:12:05,849 Ils étaient juste dans un... [T-shirt, un pistolet tire] 301 00:12:05,975 --> 00:12:07,184 Différente partie de, euh, le monde. 302 00:12:07,310 --> 00:12:09,520 Oh, les noirs je viens me chercher ! Aide! 303 00:12:09,646 --> 00:12:12,523 [Le remix de Hava Nagila joue] 304 00:12:12,649 --> 00:12:13,941 ♪ ♪ 305 00:12:14,067 --> 00:12:15,692 - Ouais, tu le sais ! 306 00:12:15,819 --> 00:12:19,279 [Acclamations et applaudissements] 307 00:12:19,406 --> 00:12:22,032 Nous le trouvons spirituellement enivrant, 308 00:12:22,158 --> 00:12:24,910 nous le trouvons culturellement fascinant, 309 00:12:25,036 --> 00:12:27,621 et nous le trouvons financièrement exaltant. 310 00:12:27,747 --> 00:12:30,457 Les deux : ♪ Quand on dit Sarah tu dis Schwartzman ♪ 311 00:12:30,583 --> 00:12:31,667 Sarah ! Tous : Schwartzman. 312 00:12:31,793 --> 00:12:32,835 Les deux : Sarah ! Tous : Schwartzman. 313 00:12:32,961 --> 00:12:34,503 - Ouais! - Et voilà, ouais ! 314 00:12:34,629 --> 00:12:36,380 - Je veux dire, le fait que nous sommes prêts à proposer 315 00:12:36,506 --> 00:12:38,715 le temps supplémentaire c'est ce qui nous distingue. 316 00:12:38,842 --> 00:12:40,926 - Je veux dire, à quelle fréquence est un jeune de 13 ans 317 00:12:41,052 --> 00:12:43,345 va entendre leur propre nom? 318 00:12:43,471 --> 00:12:46,515 - Nous apprenons ce nom. Nous le répétons. 319 00:12:46,641 --> 00:12:49,810 Vas-y, Daniel ! Vas-y, Daniel ! 320 00:12:49,936 --> 00:12:53,188 - Le judaïsme peut être une religion très sombre. 321 00:12:53,314 --> 00:12:54,731 - C'est exact. Tu sais, quelque chose 322 00:12:54,858 --> 00:12:58,318 nous avons appris en cours de route est-ce que c'est le mot "ghetto" 323 00:12:58,445 --> 00:13:01,947 signifie quelque chose de très différent à ces gens. 324 00:13:02,073 --> 00:13:03,657 - Pour te dire la vérité, J'étais un peu nerveux 325 00:13:03,783 --> 00:13:05,826 à propos de tout ça. Non, pas parce qu'ils étaient noirs, 326 00:13:05,952 --> 00:13:07,786 mais parce que on ne sait jamais vraiment 327 00:13:07,912 --> 00:13:09,872 quel genre de gens vont faire. 328 00:13:09,998 --> 00:13:13,417 - Si on peut ajouter un peu de fun, un peu de vie, un peu de couleur 329 00:13:13,543 --> 00:13:17,713 à la vie d'une personne juive quand ils sont encore jeunes... 330 00:13:17,839 --> 00:13:19,339 - Ils pourraient ne pas grandir et fuir les noirs 331 00:13:19,466 --> 00:13:22,217 quand ils les voient. - Non, peut-être qu'ils ne le feront pas... 332 00:13:22,343 --> 00:13:25,888 - Ou, euh... - Virez les gens bon gré mal gré 333 00:13:26,014 --> 00:13:28,223 quand ils seront plus grands. 334 00:13:28,349 --> 00:13:32,186 - Nous fournissons un service à ces gens. 335 00:13:32,312 --> 00:13:34,396 [Musique de fête en cours] 336 00:13:34,522 --> 00:13:35,606 Ouais ! 337 00:13:35,732 --> 00:13:37,691 Nous motivons les fêtes. 338 00:13:37,817 --> 00:13:39,276 - C'est ce que nous faisons. 339 00:13:39,402 --> 00:13:42,070 - C'est ce que nous faisons. Nous motivons les fêtes. 340 00:13:42,197 --> 00:13:47,201 ♪ ♪ 341 00:13:51,039 --> 00:13:52,831 [musique soul] 342 00:13:52,957 --> 00:13:55,459 - Alors nous sommes fascinés avec les films ces jours-ci, 343 00:13:55,585 --> 00:13:57,044 parce que les films sont devenus fous. 344 00:13:57,170 --> 00:13:58,712 - Oh ouais. - Ils ont le 3D, 345 00:13:58,838 --> 00:14:00,589 des effets étonnants, un son incroyable. 346 00:14:00,715 --> 00:14:02,633 Ils dépensent tellement d'argent, et ça a l'air si bon. 347 00:14:02,759 --> 00:14:05,928 Pourquoi ne peuvent-ils pas simplement obtenir le c'est simple, n'est-ce pas ? 348 00:14:06,054 --> 00:14:07,137 Tu sais quoi Je parle ? 349 00:14:07,263 --> 00:14:09,306 - La prochaine fois tu vas au cinéma, 350 00:14:09,432 --> 00:14:10,766 quand tu regardes quelqu'un au téléphone, 351 00:14:10,892 --> 00:14:13,101 je te garantis ils ne diront pas au revoir. 352 00:14:13,228 --> 00:14:15,729 - Oui. - Cela n'arrivera pas. 353 00:14:15,855 --> 00:14:19,358 "Chérie, je te le promets que je serai à la maison 354 00:14:19,484 --> 00:14:21,860 pour toi et les enfants à l'occasion de Thanksgiving." 355 00:14:21,986 --> 00:14:24,404 [Rires] 356 00:14:24,531 --> 00:14:26,073 - Tu ne peux pas... 357 00:14:26,199 --> 00:14:28,116 tu ne peux pas s'en sortir avec ça. 358 00:14:28,243 --> 00:14:29,910 Tu ne vois jamais la scène où quelqu'un rappelle 359 00:14:30,036 --> 00:14:31,119 parler de... [imite les tonalités de numérotation] 360 00:14:31,246 --> 00:14:32,287 "Pourquoi m'as-tu raccroché au nez ?" 361 00:14:32,413 --> 00:14:33,789 - "Oh, j'étais juste... quoi ? 362 00:14:33,915 --> 00:14:35,082 Je n'ai pas... de quoi tu parles ? » 363 00:14:35,208 --> 00:14:37,084 [Acclamations et applaudissements] 364 00:14:37,210 --> 00:14:40,963 - Ou mon préféré c'est après une douche, ou faire l'amour, 365 00:14:41,089 --> 00:14:43,799 comment se fait-il que chaque personne dans le film, quand ils sortent, 366 00:14:43,925 --> 00:14:46,134 mets ça immédiatement... - Serviette, serviette. 367 00:14:46,261 --> 00:14:48,554 Parler de dans votre propre maison, seul ! 368 00:14:48,680 --> 00:14:49,972 Non. 369 00:14:50,098 --> 00:14:51,682 Je sors de la douche, je suis cul nu 370 00:14:51,808 --> 00:14:52,849 partout. - Oui! 371 00:14:52,976 --> 00:14:54,351 Oh mec, si je suis seul à la maison, 372 00:14:54,477 --> 00:14:56,311 je mettrai mes couilles sur une étagère. 373 00:14:56,437 --> 00:14:57,854 Je m'en fiche. [Rires] 374 00:14:57,981 --> 00:15:01,191 je vais juste inventer quelque chose parce que je peux. 375 00:15:02,944 --> 00:15:05,946 - [Grognements] 376 00:15:07,115 --> 00:15:08,407 S'il vous plaît ! Non! 377 00:15:08,533 --> 00:15:12,411 Non! 378 00:15:12,537 --> 00:15:18,542 - [Rire] 379 00:15:23,965 --> 00:15:25,757 - Quoi... c'est quoi la blague ? 380 00:15:25,883 --> 00:15:26,925 - Quoi? 381 00:15:27,051 --> 00:15:28,594 - Je-je ne comprends pas. 382 00:15:28,720 --> 00:15:30,429 - Mec, tu as tiré ce foutu imbécile ! 383 00:15:30,555 --> 00:15:34,808 [Rire] 384 00:15:34,934 --> 00:15:37,603 - Ah... 385 00:15:37,729 --> 00:15:39,313 ouais, non. Je ne comprends toujours pas. 386 00:15:39,439 --> 00:15:40,606 - Hé, mec, il n'y a rien à obtenir. 387 00:15:40,732 --> 00:15:43,358 C'est juste drôle, mec. 388 00:15:43,484 --> 00:15:44,776 Le mec ne peut pas balancer maintenant. 389 00:15:44,902 --> 00:15:48,238 [Rire] 390 00:15:48,364 --> 00:15:52,367 - [Riant nerveusement] 391 00:15:52,493 --> 00:15:53,535 - Mec, ne fais pas semblant de rire. 392 00:15:53,661 --> 00:15:54,995 - Hein? 393 00:15:55,121 --> 00:15:57,623 - Ce n'est pas réel. Je peux le dire. 394 00:15:57,749 --> 00:15:59,708 - Non, je pense c'est vraiment drôle. 395 00:15:59,834 --> 00:16:01,168 - Non, ce n'est pas le cas. 396 00:16:01,294 --> 00:16:04,379 Regardez-le ! Assis là, tous morts. 397 00:16:04,505 --> 00:16:09,551 [Rire] - [Riant timidement] 398 00:16:09,677 --> 00:16:13,347 Il avait 20 ans, et maintenant il est mort. 399 00:16:13,473 --> 00:16:15,849 Je n'aurai jamais une femme ou des enfants maintenant. 400 00:16:15,975 --> 00:16:18,602 - Mec, qu'est-ce que tu fais ? Femme et enfants ? 401 00:16:18,728 --> 00:16:20,187 Cette merde n'est pas drôle. 402 00:16:20,313 --> 00:16:22,773 - [Rires] 403 00:16:22,899 --> 00:16:26,234 Sa mère et son père ne le sont pas je ne le reverrai plus jamais. 404 00:16:26,361 --> 00:16:29,112 - Non. Non. 405 00:16:29,238 --> 00:16:30,822 Tu es en train de tout gâcher pour moi. 406 00:16:30,948 --> 00:16:33,283 - D'accord, eh bien, je suppose Je ne comprends tout simplement pas. 407 00:16:33,409 --> 00:16:34,785 - C'est juste que tu lui as tiré dessus. 408 00:16:34,911 --> 00:16:36,286 C'est tout ! C'est tout ! 409 00:16:36,412 --> 00:16:37,954 - Oh, d'accord, alors... 410 00:16:38,081 --> 00:16:39,373 - Ah ! 411 00:16:39,499 --> 00:16:41,041 L'enfer ça ne va pas chez toi ? 412 00:16:41,167 --> 00:16:42,417 Tu ne tires pas sur un mec c'est déjà mort ! 413 00:16:42,543 --> 00:16:43,585 Ce n'est pas drôle ! 414 00:16:43,711 --> 00:16:46,755 - Oh. Aah ! 415 00:16:46,881 --> 00:16:50,676 - [Rire] - Aïe ! 416 00:16:50,802 --> 00:16:53,095 - Ouais, je suppose Je ne comprends tout simplement pas. 417 00:16:56,265 --> 00:16:58,266 [Musique soul] 418 00:16:58,393 --> 00:17:01,353 - Alors tu dois le dire chaque être humain dans le monde 419 00:17:01,479 --> 00:17:04,481 que leur bébé est mignon si c'est vrai ou non. 420 00:17:04,607 --> 00:17:06,983 Il vous suffit de le faire. 421 00:17:07,110 --> 00:17:08,735 - Keegan Michael-Key, le gars le plus gentil du monde, 422 00:17:08,861 --> 00:17:10,320 vient de se dévoiler comme quelqu'un qui ne le fait pas 423 00:17:10,446 --> 00:17:11,697 je trouve tous les bébés mignons. 424 00:17:11,823 --> 00:17:12,864 - Eh bien, je veux dire, que suis-je censé faire ? 425 00:17:12,990 --> 00:17:14,032 Descendez la rue, tu sais, 426 00:17:14,158 --> 00:17:15,200 tu vois une dame avec sa poussette. 427 00:17:15,326 --> 00:17:16,576 "Oh, salut." Et tu regardes à l'intérieur, 428 00:17:16,703 --> 00:17:18,412 et il y a juste, comme, un corps de nourrisson 429 00:17:18,538 --> 00:17:20,205 puis la tête de Steve Buscemi. - Ouais, tu ne... 430 00:17:20,331 --> 00:17:23,625 [rires] 431 00:17:23,751 --> 00:17:24,835 - C'est dur. Tu ne peux pas y aller, 432 00:17:24,961 --> 00:17:26,420 « Waouh ! » 433 00:17:26,546 --> 00:17:28,213 - Non, ouais. - C'est méchant. 434 00:17:28,339 --> 00:17:30,382 - Ouais, tu ne veux pas je vais chercher un petit bébé 435 00:17:30,508 --> 00:17:31,883 avec la tête de Newt Gingrich, 436 00:17:32,009 --> 00:17:33,802 parce que c'est tout simplement peu attrayant. 437 00:17:33,928 --> 00:17:35,512 Vous ne voulez pas voir ça. 438 00:17:35,638 --> 00:17:38,098 - je ne veux pas voir une femme qui allaite, vous savez, 439 00:17:38,224 --> 00:17:39,808 juste ici... [clics de langue] 440 00:17:39,934 --> 00:17:40,976 Danny Devito. - Ouais. 441 00:17:41,102 --> 00:17:42,853 - [Frissons] 442 00:17:42,979 --> 00:17:45,147 - Il n'y a rien de mignon là-dedans un Forest Whitaker de 3 pieds de haut. 443 00:17:45,273 --> 00:17:47,607 - Non, il n'y en a pas. [Rires] 444 00:17:47,734 --> 00:17:49,109 Non, il n'y en a pas. 445 00:17:49,235 --> 00:17:52,612 - Parler de "Ga-ga goo-goo." 446 00:17:52,739 --> 00:17:54,823 [Rires] 447 00:17:54,949 --> 00:17:57,909 "Ga-ga goo-goo." 448 00:17:58,035 --> 00:18:00,579 - Mme Whitaker, j'ai je fais du babysitting depuis 20 ans. 449 00:18:00,705 --> 00:18:01,997 J'ai tout vu. 450 00:18:02,123 --> 00:18:05,751 - Le problème, c'est que Forest est un enfant unique. 451 00:18:05,877 --> 00:18:07,127 - Tout ça va aller. 452 00:18:07,253 --> 00:18:08,587 Je veux que tu aies un bon moment ce soir. 453 00:18:08,713 --> 00:18:10,046 Vous le méritez. 454 00:18:10,173 --> 00:18:12,424 - D'accord, euh... 455 00:18:12,550 --> 00:18:16,386 bonne chance. - Merci. 456 00:18:17,764 --> 00:18:21,141 [Soupirs] 457 00:18:23,394 --> 00:18:26,271 [Musique étrange] 458 00:18:26,397 --> 00:18:28,899 ♪ ♪ 459 00:18:29,025 --> 00:18:34,905 - Goo-goo ga-ga. [Pas lourds] 460 00:18:35,031 --> 00:18:37,324 - [Recul] 461 00:18:37,450 --> 00:18:39,951 Salut, Forest. 462 00:18:40,077 --> 00:18:41,828 - Goo-goo ga-ga. 463 00:18:41,954 --> 00:18:43,914 Je veux... 464 00:18:44,040 --> 00:18:45,791 Je veux du lait. 465 00:18:45,917 --> 00:18:47,793 - Tu veux que je t'attrape ta bouteille, mon pote ? 466 00:18:47,919 --> 00:18:51,463 - Je veux du lait ! - D'accord. 467 00:18:55,218 --> 00:18:58,136 - C'est un ba-ba. 468 00:18:58,262 --> 00:19:00,222 Je veux le lait de maman. 469 00:19:00,348 --> 00:19:03,141 Pourquoi ne puis-je pas avoir le lait de maman ? 470 00:19:03,267 --> 00:19:04,518 C'est une simple demande. 471 00:19:04,644 --> 00:19:06,353 - Eh bien, ouais, eh bien, euh, 472 00:19:06,479 --> 00:19:08,897 tu ne peux pas avoir le lait de maman maintenant, mon pote. 473 00:19:09,023 --> 00:19:10,315 Euh, et si on jouait ? 474 00:19:10,441 --> 00:19:12,150 - D'accord. 475 00:19:12,276 --> 00:19:13,819 Je veux... 476 00:19:13,945 --> 00:19:15,946 Je veux... je veux jouer avec mes Lego. 477 00:19:16,072 --> 00:19:17,447 - D'accord, ouais. 478 00:19:17,573 --> 00:19:21,117 Okay, mon pote, allons, euh, prends tes Legos alors. 479 00:19:21,244 --> 00:19:22,661 - Je veux... 480 00:19:22,787 --> 00:19:25,497 je veux mettre le plus petit Lego dans ma bouche. 481 00:19:25,623 --> 00:19:26,998 C'est ce que je vais faire. - Non, non, non. 482 00:19:27,124 --> 00:19:29,376 Tu ne peux pas... tu ne peux pas faire ça. - Quoi? 483 00:19:29,502 --> 00:19:31,753 D'abord tu me dis Je ne peux pas avoir le lait de maman. 484 00:19:31,879 --> 00:19:35,507 Maintenant, je ne peux pas avoir le plus petit Lego dans ma bouche ? 485 00:19:35,633 --> 00:19:37,717 Quelle nuit. 486 00:19:37,844 --> 00:19:39,761 C'est un mauvais début. 487 00:19:39,887 --> 00:19:41,972 - Attends, mais Forest, c'est dangereux. 488 00:19:42,098 --> 00:19:43,348 - Laissez-moi mettre les choses au clair. 489 00:19:43,474 --> 00:19:46,768 C'est toi qui s'occupe de moi ? Chez moi ? 490 00:19:46,894 --> 00:19:48,228 - Très bien, F-Forest, c'est l'heure d'aller au lit. 491 00:19:48,354 --> 00:19:51,273 - Je suppose alors tu vas me chanter une chanson. 492 00:19:51,399 --> 00:19:52,941 - Quoi? 493 00:19:53,067 --> 00:19:55,944 - Maman me chante toujours une chanson avant de m'endormir. 494 00:19:56,070 --> 00:19:57,779 Vas-tu faire ça pour moi ? 495 00:19:57,905 --> 00:19:59,656 - D'accord, d'accord. Ouais. 496 00:19:59,782 --> 00:20:02,492 Oui je le ferai. 497 00:20:02,618 --> 00:20:06,538 ♪ Chut, petit bébé ne dis pas un mot ♪ 498 00:20:06,664 --> 00:20:09,082 - Continue... continue à chanter. 499 00:20:09,208 --> 00:20:12,627 - ♪ Maman va je t'achète un oiseau moqueur ♪ 500 00:20:12,753 --> 00:20:15,046 - Mettez mon nom dedans. 501 00:20:15,172 --> 00:20:16,882 J'aime... J'aime ça personnellement. 502 00:20:17,008 --> 00:20:21,970 - ♪ Chut, bébé Forest Whitaker ne dis pas un mot ♪ 503 00:20:22,096 --> 00:20:23,513 - Goo-goo ga-ga. 504 00:20:23,639 --> 00:20:27,100 - ♪ Maman va je t'achète un oiseau moqueur ♪ 505 00:20:27,226 --> 00:20:28,727 - Bonne baby-sitter. 506 00:20:28,853 --> 00:20:32,063 - ♪ Et si cet oiseau moqueur ne chante pas ♪ 507 00:20:32,189 --> 00:20:34,274 - Pleure bien. 508 00:20:34,400 --> 00:20:36,234 - [Sanglotant] ♪ Maman va t'acheter ♪ 509 00:20:36,360 --> 00:20:38,111 ♪ Une bague en diamant ♪ 510 00:20:41,574 --> 00:20:44,743 [acclamations et applaudissements] 511 00:20:44,869 --> 00:20:46,786 - Nous avons eu un super spectacle ce soir. 512 00:20:46,913 --> 00:20:48,121 - Oui. - Euh... 513 00:20:48,247 --> 00:20:49,915 tellement génial que J'ai écrit une chanson à ce sujet. 514 00:20:50,041 --> 00:20:51,207 - Non. Non. Non, non, non, non. 515 00:20:51,334 --> 00:20:54,002 Merci. Bonne nuit à tous ! 516 00:20:54,128 --> 00:20:55,378 [Acclamations et applaudissements] - Tu ne veux pas l'entendre ? 517 00:20:55,504 --> 00:20:57,672 - je ne veux pas pour entendre la chanson. 518 00:20:57,798 --> 00:21:00,675 - ♪ je vais le faire ma seule ligne ici ♪ 519 00:21:00,801 --> 00:21:03,345 - Ah ouais. 520 00:21:05,765 --> 00:21:07,265 - Nous avons été cambriolés quatre fois de plus après cela. 521 00:21:07,391 --> 00:21:08,475 - En gros, tous les drogués dans le quartier 522 00:21:08,601 --> 00:21:09,643 arrivait. - Oh non, non, non. 523 00:21:09,769 --> 00:21:12,062 Le même gars à chaque fois. 524 00:21:12,188 --> 00:21:14,522 C'était le même gars cinq fois de suite. 525 00:21:14,649 --> 00:21:16,274 - En gros, tu étais le meilleur achat de ce type. 526 00:21:16,400 --> 00:21:19,694 - Ouais, mm-hmm. Ouais. - Je l'aime.